пояс

пояс
по́яс
в разн. знач. zono;
по \пояс в воде́ en la akvo ĝis la zono;
спаса́тельный \пояс savzono, korkzono;
географи́ческий \пояс geografia zono.
* * *
м. (мн. по́яса́)
1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m (женский)

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

2) (талия) cintura f

по по́яс — hasta la cintura

3) (зона) zona f

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

••

кла́няться в по́яс (кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

заткну́ть за по́яс (кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

* * *
м. (мн. по́яса́)
1) cinturón m, cinto m, ceñidor m; portaligas m (женский)

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

2) (талия) cintura f

по по́яс — hasta la cintura

3) (зона) zona f

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

••

кла́няться в по́яс (кому-либо) — hacer una profunda reverencia (ante)

заткну́ть за по́яс (кого-либо) — dar a uno cien vueltas, dejar a uno chiquito, dar a uno quince y raya

* * *
n
eng. pliegue transversal (ко слитке)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ПОЯС — пояса, мн. пояса, м. 1. Длинная узкая полоса из ткани, шнур или ремень, служащие для кругового охвата, завязывания по талии. Кожаный пояс. 2. Место, где охватывается туловище этой полосой, талия (простореч.). Тесно в поясе. По пояс в воде. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЯС — муж. (от поять, обнять, как понява), обвязка, полоса вкруг чего либо; чем повязываются поперек стану, подвязывают на себе одежу; опояска, подпояска, кушак; поясок, нитяный, плетеный, коим опоясываются крестьяне по рубахе. В ·знач. кушака, мн.… …   Толковый словарь Даля

  • пояс — заткнуть за пояс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пояс поясок, кушак, опояска, поясочек, корсаж, подпояска, оби, жилет, корсет, бархот, бархоут, бандаж, грация, кушачок,… …   Словарь синонимов

  • пояс — ПОЯС, а, м. Живот, пресс, солнечное сплетение. Бей в пояс. См. также: Всё пониже пояса (до пониже); выше пояса В мире животных...; гнуть пояс; Надеть пояс невинности; по пояс …   Словарь русского арго

  • пояс — пояс, мн. пояса, род. поясов и устарелое поясы, поясов. В предложных сочетаниях: за пояс, по пояс и устарелое за пояс, по пояс …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЯС — ПОЯС, а, мн. а, ов, муж. 1. Лента, шнур, ремень или прошитая полоса ткани для завязывания, застёгивания по талии. Кожаный п. П. юбки. За пояс и за пояс заткнуть кого н. (безусловно превзойти кого н. в чём н.; разг.). Заткнуть топор за п. 2. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • пояс —     ПОЯС, кушак, разг. опояска, разг. подпояска     уменьш. ласк. ПОЯСОК, уменьш. ласк. кушачок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пояс — Деталь швейного изделия для фиксации его на фигуре человека и (или) декоративного оформления. 25 пояс [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • Пояс — см. Одежда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОЯС — (сев.) полоса или гряда носящегося в море льда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пояс — Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”